1
00:02:09,610 --> 00:02:12,550
Godmorgen, general McPherson. Gør du
vil du tale med... Sir?

2
00:02:30,630 --> 00:02:33,990
General McPherson, generalen er meget
travlt. Hvis du gerne vil vente et øjeblik,

3
00:02:34,050 --> 00:02:35,050
venligst.

4
00:02:40,810 --> 00:02:42,910
Det var alt for nu. Vi ses igen
i eftermiddag.

5
00:02:52,070 --> 00:02:53,070
Dit svin.

6
00:02:53,570 --> 00:02:55,670
Dit beskidte, rådne svin.

7
00:02:58,850 --> 00:03:03,550
Der var 28 af dem. Hele mit hold.
Død. En efter en. Alle sammen.

8
00:03:10,480 --> 00:03:11,580
For guds skyld, hold kæft, Charlie.

9
00:03:12,200 --> 00:03:13,260
Jeg har fået nok af det her.

10
00:03:14,100 --> 00:03:17,760
Bare en gang til. Bare endnu en fornærmelse
fra dig, og jeg vil have dig til at klage

11
00:03:17,760 --> 00:03:18,760
-kriget. Forstå?

12
00:03:18,960 --> 00:03:19,960
Så hellere gøre det.

13
00:03:20,500 --> 00:03:24,460
Og du må hellere gøre det nu. Fordi jeg
kom her for at dræbe dig, Sam, jeg sværger.

14
00:03:24,680 --> 00:03:26,380
Jeg kom her for at dræbe dig.

15
00:03:26,860 --> 00:03:30,600
Og jeg ved ikke, hvad der afholder mig fra
gør det. Jeg er din befalingsmand.

16
00:03:30,900 --> 00:03:32,140
Jeg beordrede dig på denne mission.

17
00:03:32,500 --> 00:03:35,080
Det er ikke op til dig at vurdere
konsekvenser eller resultater.

18
00:03:37,840 --> 00:03:42,880
Du vidste, at de benzintanke havde 200
tyskere og to kampvogne. Gud, du vidste det.

19
00:03:43,340 --> 00:03:45,560
Og du fortalte mig, at der ikke ville være flere
end et dusin vagter.

20
00:03:46,760 --> 00:03:51,320
Da de endelig fangede os, var vi det
som lerduer i en skydehal.

21
00:03:51,340 --> 00:03:52,340
Det var en massakre.

22
00:03:52,420 --> 00:03:55,840
Hvilket resulterede i ødelæggelsen af 75
tyske panserkampvogne.

23
00:03:56,280 --> 00:03:58,200
Man kan næsten ikke sige, at det var en handling
spildt.

24
00:04:02,640 --> 00:04:04,300
Lyt nu godt efter, Charlie.

25
00:04:04,750 --> 00:04:08,370
Datoen for invasionen af Frankrig har
været fastsat til fem dage fra nu, juni

26
00:04:08,370 --> 00:04:09,228
den 6.

27
00:04:09,230 --> 00:04:13,490
I løbet af 24-timers perioden med det samme
forud for landingerne, hele vores kommando

28
00:04:13,490 --> 00:04:16,970
grupper vil være på særlig sabotage
missioner bag de tyske linjer.

29
00:04:17,230 --> 00:04:18,510
Og hvad fortæller du mig det for?

30
00:04:19,110 --> 00:04:20,970
Pike, tag den mappe med herind.

31
00:04:21,490 --> 00:04:24,470
Jeg fortæller dig, fordi du vil
lande en af disse grupper.

32
00:04:24,810 --> 00:04:28,130
Hvem skal jeg lede? Alle mine mænd er
død. Du er skør.

33
00:04:29,150 --> 00:04:31,970
Gedde. Hr. Hvor tror du, du er
går? Jeg tænkte måske... Giv mig det

34
00:04:31,970 --> 00:04:32,970
fil. Ja, sir.

35
00:04:33,790 --> 00:04:35,270
Alle detaljer er her.

36
00:04:35,530 --> 00:04:37,130
Planer, timing, koordinering.

37
00:04:38,290 --> 00:04:41,850
Hvad angår mænd, skal du finde ud af det
for dig selv. Du bliver nødt til at vælge

38
00:04:41,850 --> 00:04:44,730
din egen fra den første, anden,
og tredje sabotagefirmaer.

39
00:04:45,830 --> 00:04:49,570
Du skal bruge en tekniker til
eksplosiv del af det. Det har amerikanerne

40
00:04:49,570 --> 00:04:52,310
os en vis major... major... Burke,
sir.

41
00:04:52,590 --> 00:04:53,590
Burke, ja.

42
00:04:53,970 --> 00:04:56,510
De fortæller mig, at han er en rigtig ekspert
hans job.

43
00:04:56,750 --> 00:04:59,850
Nå, det er fint, for det bliver han
strengt taget på egen hånd. jeg er færdig med

44
00:04:59,850 --> 00:05:02,490
kommandosoldater. Jeg går tilbage til en linje
outfit.

45
00:05:03,180 --> 00:05:07,540
Åh, Charlie, forresten, fortæller de mig
det franske kystområde, hvor du lander

46
00:05:07,540 --> 00:05:10,520
under kommando af en tysk oberst,
Ackermann.

47
00:06:22,960 --> 00:06:24,460
I to har allerede mødt hinanden én gang.

48
00:06:24,660 --> 00:06:26,240
Jeg husker dog ikke resultatet.

49
00:06:27,300 --> 00:06:28,540
Held og lykke, Charlie.

50
00:06:29,600 --> 00:06:32,280
Du er en beskidt, rådden...

51
00:06:54,890 --> 00:06:57,050
Her kommer en af de sprængte oberster
igen.

52
00:07:14,030 --> 00:07:16,730
Ser du, sergent?

53
00:07:17,070 --> 00:07:18,210
Det er bruserne.

54
00:07:18,850 --> 00:07:21,390
Moderne tid tunnel.

55
00:07:21,650 --> 00:07:23,590
For nogle år siden gjorde disse ting ikke
eksisterer.

56
00:07:32,560 --> 00:07:34,460
Du... Din gudløse bastard.

57
00:07:40,180 --> 00:07:43,860
Du er en kyllingelever. Bange for ham
fordi han er en elendig oberst. Eh?

58
00:07:46,680 --> 00:07:49,160
Jeg gentager, du er blevet fejlinformeret,
Oberst.

59
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
Og så?

60
00:07:50,620 --> 00:07:52,400
Jeg har ikke en eneste mand at give dig.

61
00:07:53,340 --> 00:07:56,680
Jeg er overrasket over, at generalen ikke gør det
forstå hvad der foregår dernede. jeg

62
00:07:56,680 --> 00:07:59,180
sende rapporter ind hele tiden. Hvad med
de mænd derude?

63
00:07:59,620 --> 00:08:00,780
Åh, nej, ikke de mænd.

64
00:08:01,020 --> 00:08:04,120
Jeg foreslår, at vi går ned til bataljonsnummer
fem og... Hvorfor ikke dem?

65
00:08:04,600 --> 00:08:05,820
De ser ud til at være veltrænede.

66
00:08:06,480 --> 00:08:07,860
De er det værste, vi har, sir.

67
00:08:08,520 --> 00:08:12,060
De er ulydige. Det har de været
anholdt lige siden de har været

68
00:08:12,380 --> 00:08:15,820
Jeg er klar over, at dette er vigtigt
opgave. Det er en nødsituation.

69
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
Jeg tager den beslutning.

70
00:08:18,540 --> 00:08:19,600
Lad mig bestemme det, hva'?

71
00:08:29,960 --> 00:08:34,860
fandens dejligt hus, ikke? Men ikke ligesom
de blodige loppebidte lejligheder

72
00:08:34,860 --> 00:08:35,940
giv os, er de?

73
00:08:40,799 --> 00:08:42,419
Her går du, knægt.

74
00:08:43,539 --> 00:08:44,600
Det er på huset.

75
00:09:16,940 --> 00:09:17,940
og præsentere os selv.

76
00:09:18,200 --> 00:09:19,600
Jeg er oberst McPherson.

77
00:09:22,060 --> 00:09:23,120
Bernard Knowles?

78
00:09:23,960 --> 00:09:27,200
Ja. Du siger ja, sir, når du svarer et
overlegen.

79
00:09:27,600 --> 00:09:29,300
Slagsmål og underordning og vold.

80
00:09:29,640 --> 00:09:30,640
Ja, sir.

81
00:09:31,320 --> 00:09:32,380
Tom Carlyle?

82
00:09:32,620 --> 00:09:33,620
Ja, sir.

83
00:09:35,320 --> 00:09:37,220
Slagsmål og underordning og vold.

84
00:09:37,580 --> 00:09:38,580
Albert Tank?

85
00:09:41,160 --> 00:09:44,120
Slagsmål og underordning og... Sam
Scheider?

86
00:09:46,030 --> 00:09:47,030
kendt som anarkisten.

87
00:09:48,230 --> 00:09:51,250
Og nu kommer vi til regimentet
berømthed af Raymond Stone.

88
00:09:53,350 --> 00:09:56,530
Tolv måneders træning, alt sammen i ensomhed
indespærring. Det er ny rekord, jeg

89
00:09:56,530 --> 00:09:57,530
tro.

90
00:10:00,790 --> 00:10:02,690
Det er ikke den eneste rekord, jeg har.

91
00:10:04,370 --> 00:10:06,210
Da du er den eneste tilbage, har du det
at være Madigan.

92
00:10:07,050 --> 00:10:08,050
Åben.

93
00:10:08,830 --> 00:10:10,330
Madigan, eksperten i vandspand.

94
00:10:10,770 --> 00:10:13,490
Ja, det har været en sand fornøjelse at vide
dig, McPherson.

95
00:10:13,710 --> 00:10:14,710
Bare et minut.

96
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
er ikke færdig endnu.

97
00:10:17,440 --> 00:10:22,080
Lige nu er I alle frivillige
til en mission bag fjendens linjer.

98
00:10:22,560 --> 00:10:24,580
Hvad? Det er en joke, ikke?

99
00:10:26,360 --> 00:10:27,440
Nej, jeg laver ikke sjov.

100
00:10:28,260 --> 00:10:29,260
Og vi tager afsted i morgen.

101
00:10:31,260 --> 00:10:32,260
Du går.

102
00:10:34,240 --> 00:10:36,760
Du kan ikke få mig til at gå. Jeg vender tilbage til
ensom først.

103
00:10:37,420 --> 00:10:39,820
Du har ret, Madigan. Vi kan ikke tvinge
dig at gå.

104
00:10:42,980 --> 00:10:43,980
Madigan!

105
00:10:47,280 --> 00:10:49,180
Du stjal virksomhedens lønseddel, ikke?

106
00:10:50,640 --> 00:10:55,380
Ravindra? Ja, sir. Til Mr. Madigan's
for skyld, gentag venligst artikel 81 i

107
00:10:55,380 --> 00:10:56,380
straffeloven.

108
00:10:56,700 --> 00:11:00,780
Efter kommanderendes skøn
betjent, straffen for tyveri i en zone

109
00:11:00,780 --> 00:11:02,520
krig kunne pendles med døden.

110
00:11:03,180 --> 00:11:06,120
Og hele den britiske kyst er
betragtes som en krigszone.

111
00:11:06,720 --> 00:11:08,380
Er der yderligere indvendinger?

112
00:11:09,940 --> 00:11:10,940
Det er alt.

113
00:11:11,060 --> 00:11:12,320
Vi tager afsted i morgen tidlig.

114
00:11:12,700 --> 00:11:14,600
Andre instruktioner vil blive givet en
rute.

115
00:11:58,730 --> 00:11:59,930
Okay, skynd dig. Lad os gå.

116
00:12:02,750 --> 00:12:05,690
Det er klart. Kom nu. Okay, Carlo. Skynd dig
op. Lad os gå.

117
00:12:07,770 --> 00:12:12,390
Du vil begå et blodigt selvmord
den skøre mission med den skøre...

118
00:12:12,390 --> 00:12:14,470
kommer ikke. Jeg har løbet hele mit
liv. Jeg er træt af det.

119
00:12:15,230 --> 00:12:16,830
Desuden kommer du ikke langt.

120
00:12:17,310 --> 00:12:21,030
Ikke med den fyr efter dig. Du er en
skør idiot. Kom nu, gutter.

121
00:12:25,680 --> 00:12:28,360
Han ville ikke komme. Sagde han er træt af
løb. Jeg tror, ​​han er ved at knække.

122
00:13:20,840 --> 00:13:22,040
Gå væk fra mig.

123
00:13:29,140 --> 00:13:36,100
Du går afsted med den anden sten

124
00:13:36,100 --> 00:13:37,900
på præcis to timer.

125
00:14:03,690 --> 00:14:05,710
Det er ingenting, sir. Det har jeg bare ikke
noget at sige.

126
00:14:07,950 --> 00:14:09,010
Ved du hvem der er derovre?

127
00:14:09,890 --> 00:14:10,970
I Frankrig mener jeg.

128
00:14:11,390 --> 00:14:12,610
Tyskerne, formoder jeg.

129
00:14:12,830 --> 00:14:13,830
Ja, selvfølgelig, naturligvis.

130
00:14:14,050 --> 00:14:15,050
Men hvem er lederen?

131
00:14:18,030 --> 00:14:20,990
Oberst Ackerman, vores ven fra Sidi
Barani.

132
00:14:21,830 --> 00:14:23,530
Tror du, vi støder på ham?

133
00:14:24,310 --> 00:14:25,390
Nej, det tror jeg ikke.

134
00:14:26,350 --> 00:14:28,250
Ikke medmindre jeg går derud og leder efter
ham.

135
00:14:30,010 --> 00:14:32,450
Det giver mig en mærkelig følelse at vide det
han er derude.

136
00:14:33,020 --> 00:14:34,020
Et eller andet sted.

137
00:14:34,200 --> 00:14:35,520
Som at jage tigre.

138
00:14:36,280 --> 00:14:38,180
Jeg kan huske, da jeg var dreng i Indien.

139
00:14:38,720 --> 00:14:40,360
Du ville komme ind i jagtområdet.

140
00:14:41,140 --> 00:14:44,880
Og alle ville være i grebet af en
frygtelig feberlyst. Men vi vidste det

141
00:14:44,880 --> 00:14:48,760
at hver mand før eller senere i livet,
hvis han er en rigtig mand, skal stå ansigt til ansigt med

142
00:14:48,760 --> 00:14:49,760
ansigt med sin egen fjende.

143
00:14:49,980 --> 00:14:51,720
Og det vidste vi så godt.

144
00:14:52,480 --> 00:14:55,020
Det hedder London Restaurant i
Glasgow.

145
00:14:55,720 --> 00:14:56,960
Jeg har aldrig været i Glasgow.

146
00:14:57,380 --> 00:15:01,340
Det er virkelig første klasse, okay. jeg
plejede at gå der hver dag.

147
00:15:02,670 --> 00:15:04,390
Fem pund måltid der.

148
00:15:04,850 --> 00:15:07,330
Men du spiste, mand. Du spiste virkelig.

149
00:15:08,670 --> 00:15:09,670
Kyllingetærter.

150
00:15:13,190 --> 00:15:14,650
Tænker på obersten.

151
00:15:16,750 --> 00:15:18,950
Hvis det er noget for dig, ved du det
noget?

152
00:15:19,470 --> 00:15:21,490
Alt kan ske i Frankrig, selv til
betjente.

153
00:16:00,280 --> 00:16:02,720
Hej, se, skat, ikke tilbage her. Det skal jeg
ringer til dig når jeg kommer tilbage.

154
00:16:03,300 --> 00:16:04,300
Farvel.

155
00:16:10,720 --> 00:16:14,060
Kaptajn Burton, sir. Jeg er ked af det
forsinkelse.

156
00:16:14,900 --> 00:16:18,020
Jeg ved ikke, hvordan du opfører dig
Den amerikanske hær, kaptajn, men der er ingen

157
00:16:18,020 --> 00:16:19,020
for forsinkelser her.

158
00:16:19,580 --> 00:16:22,040
Vær opmærksom, når du taler
til en overordnet officer.

159
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
Du kom for sent i selskab med en
pige.

160
00:16:27,020 --> 00:16:29,600
Jeg vil vædde på, at du endda fortalte hende, at du er det
skal du til Frankrig, ikke?

161
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Jeg tænkte ikke.

162
00:16:32,770 --> 00:16:33,870
Åh, du tænkte ikke.

163
00:16:34,610 --> 00:16:38,150
Nå, lad mig give dig et eksempel. Bare
til grin, hvad der kan ske fordi

164
00:16:38,150 --> 00:16:39,150
tænkte ikke.

165
00:16:39,490 --> 00:16:43,050
Antag, at pigen går hjem og afslappet
at tale med et par venner sker

166
00:16:43,050 --> 00:16:46,630
at nævne, at den amerikanske kaptajn
hun har været kærester, skal til Frankrig videre

167
00:16:46,630 --> 00:16:49,890
mission. Antag andre officerer og mænd
om at begive sig ud på en mission som f.eks

168
00:16:49,890 --> 00:16:51,910
vores ville opføre sig som du gjorde.

169
00:16:55,510 --> 00:16:59,590
Ved du tilfældigvis, hvor mange tyske
anslås informanter at være i London?

170
00:17:01,020 --> 00:17:02,600
Nej, sir. Omkring 700.

171
00:17:04,119 --> 00:17:05,740
Du kan drage dine egne konklusioner.

172
00:17:07,260 --> 00:17:08,260
Ja, sir.

173
00:17:09,160 --> 00:17:10,520
Jeg tror, ​​jeg går ombord nu, sir.

174
00:17:15,119 --> 00:17:17,800
Jeg troede ikke, vi ville tabe det her
krig bare fordi jeg gik i seng med en

175
00:17:17,800 --> 00:17:18,800
pige.

176
00:17:49,350 --> 00:17:50,550
være i mål om 20 minutter.

177
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
Tak, kaptajn.

178
00:17:52,890 --> 00:17:53,890
Ja.

179
00:17:54,050 --> 00:17:55,050
Normandiet.

180
00:17:55,550 --> 00:17:56,550
Vi skal lande her.

181
00:17:57,150 --> 00:17:59,070
Og det er her de allierede lander
vil finde sted.

182
00:17:59,690 --> 00:18:01,470
Omkring 200 meter fra stranden.

183
00:18:01,990 --> 00:18:05,490
Du vil finde en række anti
-depurkationsanordninger med miner tilsluttet

184
00:18:05,590 --> 00:18:07,570
Du bliver nødt til at neutralisere dem. Nu
det er dit job.

185
00:18:07,930 --> 00:18:10,890
Du har to mænd til at hjælpe dig med at rydde en
vej gennem minerne og ind i

186
00:18:10,890 --> 00:18:14,690
strand. Hvor meget tid har vi? An
time. Mens du gør det, gør vi det

187
00:18:14,690 --> 00:18:18,030
resten af mændene i land og slår ud
de to tyske observationsposter.

188
00:18:18,390 --> 00:18:20,940
Behage. Og det er hele historien, hva'?
I bund og grund, ja.

189
00:18:21,240 --> 00:18:22,440
Hvad det drejer sig om er dette.

190
00:18:22,880 --> 00:18:26,160
Vi rydder en vej for landgangsfartøjet,
som kommer ind med resten af

191
00:18:26,160 --> 00:18:31,060
kommandosoldater. Nu bliver deres job at
nå byen Ango og sprænge en

192
00:18:31,060 --> 00:18:33,180
speciel jernbanekanon, som tyskerne
har der.

193
00:18:33,580 --> 00:18:37,540
Men når de først rammer stranden, er vores job
færdig, og vi tager mod Zambarini. Er det

194
00:18:37,540 --> 00:18:38,540
klart? Ja.

195
00:18:38,740 --> 00:18:39,740
Ja.

196
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
Hvad synes du?

197
00:18:48,880 --> 00:18:49,880
aldrig arbejdet på disse før.

198
00:18:52,060 --> 00:18:54,120
Hvor længe har de været i vandet? jeg
ved det ikke. Hvorfor?

199
00:18:55,060 --> 00:18:57,220
Hvis detonatorerne ruster, betyder det
der er ballade.

200
00:18:59,280 --> 00:19:00,580
Jeg bliver nødt til at bruge en haltende ladning.

201
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
haltende afgift?

202
00:19:02,600 --> 00:19:05,100
Ja, det betyder, at han bliver nødt til det
sprænge dem i luften. Det er en komplikation.

203
00:19:06,920 --> 00:19:10,520
Nå, vi skal stadig bruge 45
minutter for at fuldføre vores del af

204
00:19:10,920 --> 00:19:12,040
Et spørgsmål, oberst.

205
00:19:12,660 --> 00:19:13,660
Ja, hvad?

206
00:19:14,820 --> 00:19:18,300
Jeg fik at vide de seks af de mænd, du valgte
for denne mission er alle...

207
00:19:18,570 --> 00:19:19,830
Hard case jailbirds.

208
00:19:20,030 --> 00:19:20,889
Er det rigtigt?

209
00:19:20,890 --> 00:19:21,950
Ja, det er rigtigt. Hvad så?

210
00:19:24,130 --> 00:19:27,810
Intet. Bare at se mærkeligt for en
særligt landingshold.

211
00:19:28,090 --> 00:19:29,090
Mærkeligt, kaptajn?

212
00:19:29,450 --> 00:19:31,030
Synes du, amerikaner, det er mærkeligt?

213
00:19:32,150 --> 00:19:36,110
Gjorde dine mest berømte helte fra Davy ikke
Crockett til John Brown og Doc Holliday

214
00:19:36,110 --> 00:19:39,370
og et dusin andre tilbringer tid i fængsel kl
en eller anden gang? Og du finder det

215
00:19:39,370 --> 00:19:40,370
mærkeligt? Okay.

216
00:19:40,910 --> 00:19:42,410
Jeg har beskeden.

217
00:19:44,350 --> 00:19:45,350
Tid.

218
00:19:46,220 --> 00:19:48,520
Har du nogensinde smagt ovnstegt nyfødt lam?

219
00:19:48,940 --> 00:19:49,939
Nej, aldrig.

220
00:19:49,940 --> 00:19:53,180
Sådan som de gør dem i London
restauranter.

221
00:19:53,540 --> 00:19:55,780
De er som flødeskum.

222
00:19:56,160 --> 00:19:57,960
Du kan fandme beholde din creme.

223
00:20:13,380 --> 00:20:14,500
Det gør det bedre.

224
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
Bang - bang for os?

225
00:20:16,600 --> 00:20:18,860
Nej, ingen våben, ingen skydning. Resten af
du bruger dine knive.

226
00:20:19,560 --> 00:20:21,000
Det burde gøre dig glad, Stone.

227
00:20:21,360 --> 00:20:24,880
Og jeg forlod min, fordi hun var den
datter af en slagter.

228
00:20:26,020 --> 00:20:29,060
Ja, hvis du kommer tilbage, måske dig
kan samle stumperne op.

229
00:20:30,400 --> 00:20:31,440
Opmærksomhed! Opmærksomhed!

230
00:20:31,980 --> 00:20:33,380
Fem minutter til målet.

231
00:21:31,090 --> 00:21:32,650
Held og lykke, oberst. Tak, kaptajn.

232
00:21:33,470 --> 00:21:34,610
Følg den fastlagte plan.

233
00:21:35,190 --> 00:21:37,010
Vent på os i en time ved Fort Hyden.

234
00:21:37,670 --> 00:21:43,110
Hvis vi ikke er kommet tilbage i den tid...
Nå, du kan vende tilbage til basen.

235
00:27:24,430 --> 00:27:25,430
Lad os få vores haler ud herfra.

236
00:27:41,970 --> 00:27:42,970
Okay.

237
00:28:19,340 --> 00:28:20,340
Vær klar til at tage mod stranden.

238
00:28:21,320 --> 00:28:22,320
Alle jer.

239
00:28:25,600 --> 00:28:26,600
Kommer du ikke med os?

240
00:28:28,240 --> 00:28:32,240
Rabindra og jeg bliver her i en tid
lidt tid til at afslutte tingene.

241
00:29:01,360 --> 00:29:02,360
Alle til stationen.

242
00:29:02,560 --> 00:29:03,560
Klar til affyring.

243
00:29:03,780 --> 00:29:05,660
Parat. Syv grader til højre.

244
00:29:07,520 --> 00:29:08,520
Brand.

245
00:29:20,940 --> 00:29:22,240
Ganske sikkert at gøre noget.

246
00:29:24,420 --> 00:29:26,040
Du ville kun give vores holdning væk.

247
00:29:27,340 --> 00:29:28,660
Og det vil ikke gøre dem godt.

248
00:30:12,810 --> 00:30:14,250
PT-plade, R -10.

249
00:30:14,450 --> 00:30:19,010
Vi har opsnappet to grupper af
Britiske kommandosoldater forsøger at lande

250
00:30:19,010 --> 00:30:24,590
Roque Bay. Gentag, britiske kommandosoldater. Vi
dræbte dem alle før de nåede frem

251
00:30:24,590 --> 00:30:25,289
stranden.

252
00:30:25,290 --> 00:30:26,290
Over.

253
00:30:26,710 --> 00:30:29,590
Godt arbejde, R -10. Vend tilbage til din base.
Over.

254
00:30:30,050 --> 00:30:31,090
Besked modtaget.

255
00:30:31,430 --> 00:30:32,510
Over og ud.

256
00:30:39,470 --> 00:30:41,670
Sæt mig videre til bunker 238.

257
00:30:42,830 --> 00:30:47,090
Den tredje forsøgte en landing på blot en
få timer. Hovedkvarteret tænker stadig

258
00:30:47,090 --> 00:30:48,670
de er afledningsmanøvrer.

259
00:30:51,310 --> 00:30:54,710
Hej. Hej. Hvem er det? Hvem er det? Dette
er oberst Ackerman.

260
00:30:55,270 --> 00:30:56,270
Hørte du mig?

261
00:30:56,370 --> 00:30:57,370
Det her er Ackerman.

262
00:30:57,510 --> 00:30:58,930
For fanden. Hvad sker der der?

263
00:30:59,570 --> 00:31:01,010
Hej. For fanden.

264
00:31:01,710 --> 00:31:02,710
Hej.

265
00:31:04,130 --> 00:31:06,450
Ja, ja, oberst Ackerman.

266
00:31:07,910 --> 00:31:11,330
Ja, en gruppe britiske kommandosoldater
forsøgte at lande, men de var...

267
00:31:12,650 --> 00:31:15,110
Men de blev udslettet af en af vores PT
både.

268
00:31:15,770 --> 00:31:16,770
Åh, godt.

269
00:31:17,330 --> 00:31:19,730
Bliv hvor du er og stå ved
endnu et opkald.

270
00:31:23,590 --> 00:31:25,850
Sæt 6. og 8. hold på fuld
alarm med det samme.

271
00:31:27,410 --> 00:31:30,910
Oplysningerne fra PT-båden var
upræcis. De er landet.

272
00:31:31,290 --> 00:31:35,410
Ja, de er landet og besat en
af vores kystbunkers. Hvordan ved du det

273
00:31:35,410 --> 00:31:36,930
det? Jeg vil fortælle dig.

274
00:31:38,109 --> 00:31:42,150
Bunker 238 gav os ikke et kodeord
da de svarede. Manden jeg talte med

275
00:31:42,150 --> 00:31:43,930
må have været englænder.

276
00:31:45,290 --> 00:31:47,390
Vi kan stadig være i tide til at blokere dem.
Lad os gå.

277
00:31:50,450 --> 00:31:52,130
Ved du hvem det var i telefonen?

278
00:31:52,690 --> 00:31:53,690
WHO?

279
00:31:53,950 --> 00:31:54,950
Ackerman.

280
00:31:56,250 --> 00:31:57,510
Hvad har du tænkt dig at lave?

281
00:31:59,770 --> 00:32:01,770
Oberst, hvis vi skal flytte, ville vi
hellere få vores numse væk herfra.

282
00:32:11,690 --> 00:32:13,710
Jeg tror, ​​ubåden allerede er gået.

283
00:32:15,050 --> 00:32:16,050
Ja.

284
00:32:16,270 --> 00:32:18,370
Der er gået en time og halvtreds minutter.

285
00:32:20,090 --> 00:32:24,730
I to, tag det tyske maskingevær.
Vi får brug for dem. Du, smid den

286
00:32:24,730 --> 00:32:27,770
resten af udstyret i havet. Gå.
Jeg tror, ​​vi stadig kan klare det, oberst.

287
00:32:27,830 --> 00:32:28,830
Lad os prøve i det mindste.

288
00:32:29,370 --> 00:32:32,050
Burke, jeg sagde, at det allerede var for sent.
Se.

289
00:32:32,250 --> 00:32:33,390
Hvem siger, at det er for sent?

290
00:32:33,930 --> 00:32:35,250
Kom nu, Bloke. Skynd dig.

291
00:32:44,490 --> 00:32:45,870
Hvad mig angår, er mit job
færdig.

292
00:32:46,370 --> 00:32:50,590
Hvor har du tænkt dig at tage os hen? Den
eneste sikre sted at gemme sig bag

293
00:32:50,590 --> 00:32:51,670
linjer. Højre.

294
00:32:51,950 --> 00:32:54,370
Ikke stedet at få vores blodige rumper
sprængt af.

295
00:32:56,510 --> 00:32:58,990
Nå, det er helt sikkert for sent nu.
Lad os ikke gøre det for nemt for dem.

296
00:32:59,190 --> 00:33:00,630
Lad os komme i gang. De er her næsten.

297
00:33:43,120 --> 00:33:44,200
hvad de gjorde ved denne mand.

298
00:33:46,320 --> 00:33:47,900
Hvorfor, de mordere.

299
00:33:48,420 --> 00:33:49,420
Nej, Adler.

300
00:33:50,260 --> 00:33:51,520
De er ikke slagtere.

301
00:33:53,260 --> 00:33:54,880
De er kommandosoldater.

302
00:33:57,520 --> 00:33:59,360
Og forbandet gode.

303
00:34:01,740 --> 00:34:05,900
Alarm hele zonen, fordi de har
skal findes, og det bliver ikke nemt.

304
00:34:12,550 --> 00:34:13,909
Janine. Hvad er det?

305
00:34:14,170 --> 00:34:15,170
Kommer du?

306
00:34:15,469 --> 00:34:16,469
Stadig bange?

307
00:34:17,110 --> 00:34:18,929
Skyderiet stoppede for længe siden.

308
00:34:19,370 --> 00:34:23,170
Desuden var det nok bare nogle af
de beskidte Mackie. Kunne det have været

309
00:34:23,170 --> 00:34:26,270
amerikanere? Nej. Amerikanerne har nej
intention om at lande.

310
00:34:26,610 --> 00:34:29,050
Og bare rolig. De bliver varme
modtagelse.

311
00:34:29,590 --> 00:34:31,230
De slipper aldrig af stranden.

312
00:34:32,090 --> 00:34:36,429
Bare rolig. Så længe du er hos mig,
du er på højre side. Den vindende

313
00:34:36,429 --> 00:34:38,510
side. Denne side af vores tyske allierede.

314
00:34:39,690 --> 00:34:43,370
I dag bekræftede løjtnant Murlock
de vil gøre mig til borgmester efter sejren.

315
00:34:43,969 --> 00:34:44,969
Er han løs?

316
00:34:47,350 --> 00:34:48,630
Det er umuligt.

317
00:35:07,730 --> 00:35:09,210
Jeg er ked af indtrængen.

318
00:35:10,250 --> 00:35:11,950
Måske kan du afslutte senere.

319
00:35:13,850 --> 00:35:14,850
Du.

320
00:35:15,630 --> 00:35:18,150
Du er en pessimist, min kære Ackerman.

321
00:35:18,770 --> 00:35:24,110
En stædig pessimist. Du vækker mig kl
denne ugudelige time bare for at fortælle mig om

322
00:35:24,110 --> 00:35:26,230
dine dumme mistanker?

323
00:35:26,850 --> 00:35:31,190
General, hvis du ikke vil lade mig forklare,
du kan næsten ikke afgøre, om min

324
00:35:31,190 --> 00:35:32,350
mistanker er dumme.

325
00:35:32,830 --> 00:35:36,550
Okay, gå videre og fortæl mig din
lille eventyr.

326
00:35:36,990 --> 00:35:41,630
Først og fremmest alt, hvad jeg fortæller dig
er i rapporter, jeg sendte dig for 48 timer siden.

327
00:35:42,130 --> 00:35:47,870
I løbet af de sidste par dage har Anglo
-Amerikanske styrker har lavet

328
00:35:47,870 --> 00:35:52,330
razziaer i dette område mellem Cherbourg og
La Havre.

329
00:35:53,290 --> 00:35:58,370
For det andet, i løbet af de sidste tre timer, har vores
radioovervågningsenheder har samlet op

330
00:35:58,370 --> 00:36:02,170
et utroligt antal kodede beskeder
BBC sender til franskmændene

331
00:36:02,170 --> 00:36:03,169
modstandsbevægelse.

332
00:36:03,170 --> 00:36:06,530
For det tredje grupper af kommandosoldater og
faldskærmstropper er blevet rapporteret.

333
00:36:07,070 --> 00:36:11,010
Og altid i samme område imellem
Cherbourg og Laval.

334
00:36:11,370 --> 00:36:16,270
Lad mig nu informere dig, min kære
Ackerman, at vi har nøjagtige og præcise

335
00:36:16,270 --> 00:36:21,230
oplysninger, som en anglo-amerikaner
angreb er ikke nært forestående. Det vil tage

336
00:36:21,230 --> 00:36:26,450
mellem den 12. og den 14. juni,
og ikke i Normandiet, men i Calais. Og

337
00:36:26,450 --> 00:36:29,790
du tror, de amerikanske tropper vil lande
inden for de næste par timer?

338
00:36:30,030 --> 00:36:33,010
Nøjagtig. Lad mig informere dig yderligere, min
kære Ackerman.

339
00:36:33,370 --> 00:36:36,970
det oplyser vores meteorologiske tjeneste
dårligt vejr i den engelske kanal for

340
00:36:36,970 --> 00:36:37,970
de næste syv dage.

341
00:36:38,810 --> 00:36:41,670
Vel vidende tog Rommel til Berlin til en
møde med Hitler.

342
00:36:42,590 --> 00:36:43,590
Godmorgen.

343
00:36:44,250 --> 00:36:48,610
Du burde have mere tro på dit
Fuhrer, Ackermann.

344
00:36:49,410 --> 00:36:55,190
Men hvis du virkelig ønsker at spilde din
fritid, hvorfor går du ikke og jager

345
00:36:55,190 --> 00:36:56,370
spøgelseskommandoer?

346
00:36:57,230 --> 00:36:58,410
Godmorgen, mine herrer.

347
00:37:12,360 --> 00:37:15,500
Vi taber krigen, og disse er sindssyge
idioter kan ikke indse det.

348
00:37:16,500 --> 00:37:19,380
Jeg var i Berlin i sidste uge. Du burde
se det.

349
00:37:19,920 --> 00:37:22,700
Reduceret til fragmenterede ruiner fra luften
bombardementer.

350
00:37:23,140 --> 00:37:28,420
Og på den ene smuldrende væg er en krig i gang
stykker, men ikke vores skæbne og Führeren.

351
00:37:29,340 --> 00:37:33,700
De fejler i Rusland, de fejler
Afrika, og nu vil de fejle

352
00:37:33,700 --> 00:37:34,700
Frankrig.

353
00:37:35,100 --> 00:37:36,760
Hvad skal vi gøre?

354
00:37:37,260 --> 00:37:40,280
De beder os ikke om at tænke. De kun
bede os om at kæmpe.

355
00:37:41,190 --> 00:37:42,870
De skal ikke gøre andet.

356
00:37:48,570 --> 00:37:49,570
Se på det her.

357
00:37:49,630 --> 00:37:51,330
Hvad klager du over, makker?

358
00:37:51,690 --> 00:37:54,170
Den franskmand har et mægtigt militær
garderobe.

359
00:37:54,650 --> 00:37:56,870
Se hvad jeg gik i stå med.

360
00:38:01,370 --> 00:38:02,370
Vi er lige her.

361
00:38:02,970 --> 00:38:06,130
Vi er otte miles fra kysten. Den
tysk observationspost.

362
00:38:14,100 --> 00:38:17,900
Sats på 50 francs. Han fortæller os, det er
intet som det han drak på London

363
00:38:17,900 --> 00:38:18,900
restaurant.

364
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
Ikke dårligt.

365
00:38:22,840 --> 00:38:23,920
Slet ikke dårligt.

366
00:38:26,640 --> 00:38:30,340
Men det er ingen sammenligning med den måde, han på
serveret på en bestemt Glasgow-restaurant.

367
00:38:30,640 --> 00:38:32,180
Jeg har aldrig fortalt dig om det?

368
00:38:34,220 --> 00:38:36,460
Nej. Lyt godt efter, alle sammen.

369
00:38:36,760 --> 00:38:40,480
Dine chancer for at undslippe er forbandet næsten ikke
-eksisterende. Du er ude af uniform

370
00:38:40,480 --> 00:38:41,480
land.

371
00:38:42,180 --> 00:38:43,340
Og hvis du bliver fanget, bliver du skudt.

372
00:38:43,610 --> 00:38:44,610
Og ikke jer alle sammen?

373
00:38:46,010 --> 00:38:47,310
Det kan de ikke, chef.

374
00:38:48,130 --> 00:38:49,130
Vi har disse.

375
00:38:50,610 --> 00:38:51,990
Du vil være klogere af at komme med mig.

376
00:38:52,730 --> 00:38:53,910
Du får det bedre, Stone.

377
00:38:54,510 --> 00:38:56,710
Hvad fanden taler du om,
komme med mig?

378
00:38:57,770 --> 00:38:58,770
Hvor skal du hen?

379
00:39:04,830 --> 00:39:07,250
Vi skal overtage missionen
gruppen, der blev udslettet af

380
00:39:07,250 --> 00:39:08,250
tysk båd.

381
00:39:08,410 --> 00:39:10,010
Hvad? Hvad sagde du?

382
00:39:10,380 --> 00:39:13,460
Jeg bliver dyppet. Vores opgave er at rydde en
sti gennem minefeltet for

383
00:39:13,460 --> 00:39:15,280
kommandosoldater. Og vi gjorde det.

384
00:39:15,900 --> 00:39:17,720
Så stop båden. Det er her, jeg kommer
slukket.

385
00:39:19,140 --> 00:39:20,140
De nåede det ikke, Burke.

386
00:39:20,860 --> 00:39:24,460
Og nogen er nødt til at gøre det. Men ikke os,
for fanden. Vi har gjort vores arbejde og så

387
00:39:24,460 --> 00:39:25,460
nogle.

388
00:39:25,760 --> 00:39:28,160
Hør, vi er i sikkerhed her for øjeblikket.
Det eneste, vi skal gøre, er at svede det

389
00:39:28,160 --> 00:39:29,160
landing, den store.

390
00:39:29,360 --> 00:39:30,680
Og den er klar om et par timer fra nu.

391
00:39:30,920 --> 00:39:32,540
Jeg er træt af dit klynkeri, Burke.

392
00:39:33,540 --> 00:39:34,540
Træt af det.

393
00:39:35,240 --> 00:39:38,360
Der er krigen i gang. Du er en
junior officer, støttende for mig og

394
00:39:38,960 --> 00:39:40,680
Præcis hvad jeg fortæller dig. Det er en
invitation til selvmord.

395
00:39:41,120 --> 00:39:45,980
Jeg ønsker ikke at få min hale skudt af
på et job, jeg ikke meldte mig frivilligt til.

396
00:39:46,740 --> 00:39:47,820
Så hvad har du i tankerne?

397
00:39:48,700 --> 00:39:49,840
Det har vi ret til at vide.

398
00:39:53,440 --> 00:39:56,840
Jeg fortalte dig, at vi ikke kunne smide rotten ud
ligesom ham. Det jeg har i tankerne er at

399
00:39:56,840 --> 00:39:58,740
spræng jernbanekanonen i luften, og jeg går.

400
00:40:00,240 --> 00:40:03,120
Giver naturligvis oberst Ackerman
formår ikke at stoppe mig.

401
00:40:03,640 --> 00:40:04,640
Hvem er Ackerman?

402
00:40:05,340 --> 00:40:07,460
Lige hvad vil du bruge til at sprænge det i luften
med?

403
00:40:09,100 --> 00:40:10,100
Matcher.

404
00:40:10,860 --> 00:40:17,440
Lad det nu ikke bekymre dig, Shire.
Vi finder en måde at gøre det på, det lover jeg

405
00:40:18,200 --> 00:40:19,440
Og måske gør du det.

406
00:40:21,460 --> 00:40:26,840
Og hvad angår dem, hvis de dør, så vidt
du er bekymret, alt der er tabt er en

407
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
flok fængselsfugle.

408
00:40:28,980 --> 00:40:30,420
Og mig, naturligvis.

409
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
Er du færdig, Burke?

410
00:40:32,900 --> 00:40:33,900
Ja.

411
00:40:34,320 --> 00:40:35,820
Hvor end du går, går jeg hen, oberst.

412
00:40:36,880 --> 00:40:38,520
De vil alle slutte sig til Indras fest.

413
00:40:39,260 --> 00:40:40,280
Få deres hundeskilte.

414
00:40:41,560 --> 00:40:44,260
Jeg skyder den første, der prøver
gå ud af den dør.

415
00:40:56,360 --> 00:40:58,180
Okay. Vi tager med.

416
00:40:59,780 --> 00:41:02,920
Men jeg kommer ikke, fordi enten du eller
din dreng skræmte mig.

417
00:41:03,400 --> 00:41:04,980
Får ingen idéer om det.

418
00:41:05,520 --> 00:41:10,120
Men jeg er en nysgerrig fyr, og det vil jeg gerne
se hvordan du klarer dig på denne lille

419
00:41:10,120 --> 00:41:11,120
kapers.

420
00:41:23,400 --> 00:41:24,620
Se dette kort her.

421
00:41:25,540 --> 00:41:27,400
Hvor langt er dette kryds fra dit sted?

422
00:41:31,300 --> 00:41:32,300
Hvor langt?

423
00:41:33,160 --> 00:41:34,160
Seks kilometer.

424
00:41:34,890 --> 00:41:35,890
på landevejen.

425
00:41:37,650 --> 00:41:39,770
Og hvor mange soldater der er udstationeret
der?

426
00:41:41,450 --> 00:41:43,070
Jeg ved det ikke præcist.

427
00:41:43,750 --> 00:41:45,630
Men der er mange.

428
00:41:47,910 --> 00:41:48,910
Hvor mange?

429
00:41:50,210 --> 00:41:51,430
Der er fire.

430
00:41:58,270 --> 00:41:59,650
Vi tager pigen med.

431
00:41:59,930 --> 00:42:01,090
Hun skal kende området.

432
00:42:01,390 --> 00:42:02,390
Hvad med ham?

433
00:42:05,670 --> 00:42:06,670
Ingen indvendinger, ærede dommer.

434
00:42:07,950 --> 00:42:12,230
Burke, jeg er med fare for hele vores liv
vil lære dig en lektie.

435
00:42:13,530 --> 00:42:14,610
Jeg er træt, min Rabindra.

436
00:42:50,120 --> 00:42:52,200
Det er nok, McPherson. Det er ikke vores
fejl.

437
00:42:54,020 --> 00:42:56,240
Må hellere få det igennem dit hoved,
Burke, én gang for alle.

438
00:42:57,060 --> 00:42:58,320
Selvom du er amerikaner.

439
00:42:59,280 --> 00:43:01,960
Fra nu af vil jeg ikke tillade dig at komme
på min måde.

440
00:43:02,580 --> 00:43:03,660
Og det er en advarsel.

441
00:43:04,160 --> 00:43:05,160
Mig sidst.

442
00:43:05,460 --> 00:43:06,460
Kaptajn.

443
00:43:07,240 --> 00:43:08,240
Ja.

444
00:43:08,840 --> 00:43:10,940
Jeg har kæmpet krige siden otte
år.

445
00:43:11,780 --> 00:43:14,180
Jeg var i den internationale brigade i
Spanien.

446
00:43:14,540 --> 00:43:15,540
Så?

447
00:43:15,820 --> 00:43:17,100
Jeg ved, hvad du tænker.

448
00:43:17,950 --> 00:43:20,970
At visse metoder... er ligesom
nazisterne. Ser du nogen forskel?

449
00:43:21,990 --> 00:43:22,990
En masse.

450
00:43:23,550 --> 00:43:24,550
Rigtig meget.

451
00:43:29,610 --> 00:43:31,670
Jeg kender nazisterne meget godt.

452
00:44:12,300 --> 00:44:14,480
En uge mere her og jeg går tilbage til
Berlin.

453
00:44:14,720 --> 00:44:16,580
Jeg kan aldrig huske at være hjemme.

454
00:44:17,980 --> 00:44:18,980
Hold det stille.

455
00:44:24,540 --> 00:44:25,540
Gå rundt.

456
00:44:44,840 --> 00:44:46,360
Vi går ind, når musikken stopper.

457
00:44:47,160 --> 00:44:48,420
Gå, når musikken stopper.

458
00:48:01,390 --> 00:48:02,390
Det er et desinfektionsmiddel.

459
00:48:02,910 --> 00:48:04,430
Du vil føle dig bedre om et par minutter.

460
00:48:16,190 --> 00:48:18,150
Var det virkelig et desinfektionsmiddel?

461
00:48:19,650 --> 00:48:20,710
Morfin. Han har haft det.

462
00:48:21,750 --> 00:48:23,510
Det eneste, vi kan gøre, er at vente på, at han dør.

463
00:48:27,490 --> 00:48:29,390
Og håber, at han ikke også lider
meget.

464
00:48:45,700 --> 00:48:51,660
Mål udvundet mellem 15. februar
og 2. juni. 2. juni og februar

465
00:48:52,500 --> 00:48:53,840
Ja, men hvor er de?

466
00:48:54,120 --> 00:48:56,020
Intet. Ikke engang en lille mørtel.

467
00:48:56,300 --> 00:48:57,560
Der er kun det her.

468
00:49:04,980 --> 00:49:08,200
Ikke underligt, at de ikke er mere eksplosive.
De har udvundet hele zonen.

469
00:49:09,240 --> 00:49:12,640
Det er en heldig ting for os tyskerne
er så metodiske og effektive.

470
00:49:14,670 --> 00:49:16,910
De har vist os, hvor de sætter præcist
alle i.

471
00:49:18,370 --> 00:49:22,970
Når denne stand var forbi, spiser vi den
restaurant i Glasgow sammen.

472
00:49:23,530 --> 00:49:24,530
Sikker.

473
00:49:24,890 --> 00:49:25,890
Det vil vi.

474
00:49:27,190 --> 00:49:30,390
Men godt, jeg gik hver dag.

475
00:49:31,730 --> 00:49:32,930
Det var mit job.

476
00:49:34,410 --> 00:49:35,630
Jeg var tjener.

477
00:49:40,890 --> 00:49:42,030
Kan jeg nu?

478
00:49:42,730 --> 00:49:43,730
Jeg har tænkt.

479
00:49:44,160 --> 00:49:47,180
Det kan være. Nå, lad mig være her.

480
00:49:48,120 --> 00:49:49,120
Jeg forstår.

481
00:49:50,260 --> 00:49:51,900
Efterlad mig her.

482
00:49:54,660 --> 00:49:55,660
Ja.

483
00:49:56,860 --> 00:49:57,860
Føl dig bedre.

484
00:49:59,900 --> 00:50:02,160
Meget bedre.

485
00:50:07,520 --> 00:50:10,460
Han er i meget dårlig form, oberst. Den
Lægen siger, at han ikke kan holde ud meget længere.

486
00:50:10,680 --> 00:50:12,400
Har du forhørt ham? Ikke endnu.

487
00:50:13,770 --> 00:50:14,770
De venter på dig.

488
00:50:28,230 --> 00:50:29,670
Jeg er oberst Ackerman.

489
00:50:30,910 --> 00:50:31,930
Hvem skød dig?

490
00:50:32,330 --> 00:50:33,330
Hvem var det?

491
00:50:34,670 --> 00:50:35,670
Otte.

492
00:50:35,910 --> 00:50:37,370
Var der otte mænd?

493
00:50:49,009 --> 00:50:50,530
McPherson? Ja.

494
00:50:54,990 --> 00:50:55,990
Dibble.

495
00:50:56,970 --> 00:50:57,970
Hvor?

496
00:51:02,370 --> 00:51:07,390
De fik praktisk talt ingenting. Bare nogle få
detonatorer og lunter.

497
00:51:07,710 --> 00:51:09,470
Deres handlinger hænger tilsyneladende ikke sammen.

498
00:51:10,490 --> 00:51:12,210
Har ingen præcis retning.

499
00:51:13,550 --> 00:51:16,270
Alligevel kender jeg McPherson, deres
kommandør.

500
00:51:16,750 --> 00:51:17,950
Han er forbandet.

501
00:51:18,330 --> 00:51:20,010
Stædig, men ikke skør.

502
00:51:22,810 --> 00:51:24,110
Medmindre... Adler.

503
00:51:24,390 --> 00:51:27,610
Hvad er der, oberst? Den mand har nej
uniform, ingen hundemærker.

504
00:51:29,430 --> 00:51:30,430
Hvad mener du?

505
00:51:30,650 --> 00:51:32,570
Det er mildest talt usædvanligt af
kursus.

506
00:51:32,850 --> 00:51:33,910
Det ville passe perfekt.

507
00:51:34,190 --> 00:51:41,070
Jeg formoder, der er sket noget, der er sket
efterlod dem uden udstyr eller

508
00:51:41,070 --> 00:51:43,130
sprængstoffer til en sabotagemission.

509
00:51:43,670 --> 00:51:46,610
Ligesom Fersen er typen, der aldrig giver
op.

510
00:51:48,590 --> 00:51:52,290
Han har givet mig en udfordring, og det har jeg
skal acceptere det.

511
00:51:56,130 --> 00:52:01,130
Hurtigt, advare hele zonen. Få det hele
holdene ud. Jeg tror, jeg ved hvor

512
00:52:01,130 --> 00:52:01,788
er gået.

513
00:52:01,790 --> 00:52:05,710
Hvor? Nå, hvis du havde brug for sprængstoffer
og du fandt ingen her, hvor

514
00:52:05,710 --> 00:52:07,410
leder du efter dem, Adler? Kom nu.

515
00:52:39,150 --> 00:52:40,150
Langs denne linie.

516
00:52:41,950 --> 00:52:43,690
Og de er plantet ti yards fra hinanden.

517
00:54:34,480 --> 00:54:36,080
Okay, du holder den på siderne.

518
00:54:36,680 --> 00:54:38,600
Hvis du rører ved det, er vi begge døde.

519
00:54:49,960 --> 00:54:52,040
Hvad sker der, hvis du laver en fejl?

520
00:54:53,080 --> 00:54:54,220
Vil du virkelig vide det?

521
00:54:54,940 --> 00:54:56,380
Nej. Lad være med det.

522
00:54:57,740 --> 00:55:02,900
Nå, jeg kan altid sige, at jeg døde i
armene på en eksplosiv brunette.

523
00:55:04,780 --> 00:55:05,780
Ja.

524
00:55:48,270 --> 00:55:49,510
Vi fik 40 pund.

525
00:55:50,510 --> 00:55:51,810
Nok? Ja.

526
00:55:55,910 --> 00:55:57,730
Nu mangler vi bare at komme ned og
gå.

527
00:56:00,030 --> 00:56:01,630
Turen er forbi for mig, oberst.

528
00:56:01,850 --> 00:56:02,850
Slut på linjen.

529
00:56:03,950 --> 00:56:05,090
Det gælder også for mig.

530
00:56:08,090 --> 00:56:09,810
Al min nysgerrighed er væk.

531
00:56:10,550 --> 00:56:14,130
Hvis du har fået en anden i bandet, hvem
vil næse rundt blandt tyskerne,

532
00:56:14,330 --> 00:56:17,210
Jeg lader dem sprænge det i luften imens
du sidder på den. Gå videre.

533
00:56:17,740 --> 00:56:19,240
Hvad en sten siger, så længe, ​​makker.

534
00:56:19,820 --> 00:56:21,040
Og tak for selskabet.

535
00:56:21,360 --> 00:56:22,600
Og hvor langt tror du, du kommer
alene?

536
00:56:23,420 --> 00:56:25,240
I et fjendebesat område, Stone?

537
00:56:25,900 --> 00:56:27,540
Du har en bedre chance, hvis du kommer
med os.

538
00:56:28,140 --> 00:56:29,760
Hvad har jeg med din krig at gøre?

539
00:56:29,980 --> 00:56:33,120
Hvor meget vil jeg lomme ved sejren af
demokrati over fascisme?

540
00:56:35,360 --> 00:56:36,640
Demokratiet kender jeg.

541
00:56:37,240 --> 00:56:41,260
Jeg lærte i en isolationscelle
i et fængsel drevet af rødmossede embedsmænd, der

542
00:56:41,260 --> 00:56:42,680
behandlede mig som en blødende galejslave.

543
00:56:43,920 --> 00:56:45,860
Giv mig en god grund til, at jeg er det
her.

544
00:56:47,760 --> 00:56:53,700
Private Stone og Madigan, du ville
kommunikere, at de netop har

545
00:56:53,700 --> 00:56:55,640
separatfred med tyskerne, pr
nu.

546
00:56:56,640 --> 00:56:57,640
Nej, nej.

547
00:57:00,000 --> 00:57:01,580
Hvordan stemmer du i denne debat?

548
00:57:02,920 --> 00:57:04,400
Det er anderledes med mig, Stone.

549
00:57:05,280 --> 00:57:06,280
Jeg er jøde.

550
00:57:07,220 --> 00:57:09,320
Og du ved, hvordan nazisterne elskede jøder.

551
00:57:11,460 --> 00:57:12,940
Jeg behøver ikke engang at spørge dig.

552
00:57:13,500 --> 00:57:14,500
Du er en officer.

553
00:58:11,690 --> 00:58:13,370
lige i tide. De forbandede tåber!

554
00:58:13,870 --> 00:58:16,450
Er der nogen grund til, at vi skal få
dræbt med dem?

555
00:59:31,530 --> 00:59:32,870
at komme tilbage til slagteriet.

556
00:59:33,170 --> 00:59:35,530
Han ville bede her. For fanden!

557
00:59:51,090 --> 00:59:52,110
Det er din rosenkrans.

558
00:59:52,710 --> 00:59:54,130
Skal du bede nu?

559
00:59:54,610 --> 00:59:57,670
Jeg tror, Gud vil tilgive mig, hvis jeg beder
uden det.

560
01:00:01,320 --> 01:00:02,500
Du må hellere komme væk herfra og hurtigt.

561
01:00:02,960 --> 01:00:03,960
Hvor skal man hen?

562
01:00:04,340 --> 01:00:05,380
Jeg har intet tilbage.

563
01:00:05,860 --> 01:00:09,440
Desuden betragter de mig i byen som en spion
og en samarbejdspartner, fordi jeg bor med

564
01:00:09,440 --> 01:00:11,180
Pierre. Hvorfor boede du så med
Pierre?

565
01:00:11,480 --> 01:00:12,840
Det er nemt for dig at spørge om det.

566
01:00:13,620 --> 01:00:17,160
Har du nogensinde været så sulten, at du besvimer
fra smerten af kramper i din

567
01:00:17,160 --> 01:00:18,160
mave?

568
01:00:18,500 --> 01:00:19,500
Jeg har.

569
01:00:19,920 --> 01:00:21,980
Du må hellere komme væk herfra. Nej, hør
til mig.

570
01:00:22,640 --> 01:00:25,120
Første gang var det ikke, som det er
i bøger.

571
01:00:25,320 --> 01:00:26,320
Det var ikke romantisk.

572
01:00:26,620 --> 01:00:29,780
Intet blødt, dejligt måneskin eller smukt
ord.

573
01:00:30,490 --> 01:00:35,730
Han var et svin, men det vidste jeg bagefter, at han ville
giv mig et dusin dåser mad.

574
01:00:37,090 --> 01:00:38,090
Og så?

575
01:00:38,850 --> 01:00:40,330
At spise bliver en vane.

576
01:00:43,210 --> 01:00:47,210
Der kommer en tysk klumme. Hurtigt,
lad os komme væk herfra. Burke, du tager

577
01:00:47,210 --> 01:00:48,570
Carlisle og kør mod øst mod floden.

578
01:00:48,930 --> 01:00:50,690
Vi mødes ved krydset ved St.
Nazaire.

579
01:00:50,970 --> 01:00:54,430
Tyskerne vil ikke følge dig.
Raminder Stone og jeg vil tegne dem fra

580
01:00:54,430 --> 01:00:55,590
dit spor. Hvad med pigen?

581
01:00:59,850 --> 01:01:01,810
Du går og møder tyskerne. Det vil du
administrere dem alle godt.

582
01:01:02,190 --> 01:01:05,190
Bare fortæl dem, at vi fangede dig og
du blev tvunget til at komme med os.

583
01:01:07,150 --> 01:01:08,150
Åh, hvad har du brug for?

584
01:01:10,170 --> 01:01:12,950
Jeg kan fortælle tyskerne hvad som helst
ligesom, bortset fra to ting.

585
01:01:13,790 --> 01:01:17,830
Fortæl dem ikke, som du har hørt tale om
en allieret landgang ved Calais i juni

586
01:01:17,830 --> 01:01:20,270
og fortæl dem ikke, at vi er på vej mod
ubådsbase. Forstår du?

587
01:01:22,310 --> 01:01:23,310
Husk, Lassie.

588
01:02:59,730 --> 01:03:00,730
Dernede!

589
01:03:32,400 --> 01:03:34,960
De sendte de store gens ud for at lede efter
dig. Jeg er et fængsel?

590
01:04:14,640 --> 01:04:15,640
Rejs hænderne op.

591
01:04:45,800 --> 01:04:46,800
Bliv ikke bange.

592
01:04:47,620 --> 01:04:50,980
Alle tyskere er ikke SS. Jeg har nej
intention om at såre dig.

593
01:04:52,340 --> 01:04:54,600
Jeg vil bare stille dig nogle spørgsmål.

594
01:04:56,280 --> 01:04:58,320
Hvad lavede du med briterne?

595
01:04:58,880 --> 01:05:00,580
For de er britiske, er de ikke?

596
01:05:02,720 --> 01:05:06,000
De fangede mig i en vens hus.
Og de holdt mig hos dem, fordi jeg

597
01:05:06,000 --> 01:05:07,680
kender området. Hvor mange var der?

598
01:05:11,900 --> 01:05:12,900
Hvor mange?

599
01:05:14,280 --> 01:05:15,280
Omkring 20.

600
01:05:17,029 --> 01:05:19,030
Nej. Der var otte af dem oprindeligt.

601
01:05:19,970 --> 01:05:22,590
Der skulle være omkring fem tilbage nu.

602
01:05:23,210 --> 01:05:25,470
Deres kommandant er obersten
MacPherson.

603
01:05:25,770 --> 01:05:28,670
Som du kan se, har jeg allerede nogle
oplysninger.

604
01:05:28,990 --> 01:05:33,390
Jeg ved, de bruger tyske våben og det
de har gravet en mine op for at få

605
01:05:33,390 --> 01:05:34,390
sprængstoffer.

606
01:05:38,350 --> 01:05:39,350
Se.

607
01:05:40,090 --> 01:05:43,790
Du bliver bedre stillet, hvis du fortæller mig det
hvad jeg vil vide. For hvis du

608
01:05:43,930 --> 01:05:45,230
SS kommer.

609
01:05:45,580 --> 01:05:47,580
Og så bliver tingene meget værre
for dig.

610
01:05:48,120 --> 01:05:49,660
Hvad er deres mål?

611
01:05:50,820 --> 01:05:51,820
Jeg ved det ikke.

612
01:05:56,380 --> 01:06:01,240
Jeg må afhøre fangen.

613
01:06:02,160 --> 01:06:03,680
Dette er min autorisation.

614
01:06:06,680 --> 01:06:11,720
Jeg er lige begyndt at afhøre hende.
Du skal ikke bekymre dig om det. Overlad det til os.

615
01:06:13,580 --> 01:06:15,580
Jeg er lige begyndt at afhøre hende.

616
01:06:15,780 --> 01:06:16,980
Du skal ikke bekymre dig om det.

617
01:06:17,620 --> 01:06:18,800
Overlad det til os.

618
01:06:20,480 --> 01:06:23,900
Sturmführer, pigen var allerede
fortæller mig alt, hvad hun ved.

619
01:06:24,280 --> 01:06:28,680
Med vores metode vil hun tale hurtigere og
mere detaljeret.

620
01:06:30,640 --> 01:06:31,640
Højre?

621
01:06:49,799 --> 01:06:50,799
Denne vej.

622
01:06:51,980 --> 01:06:52,980
Stop.

623
01:06:56,040 --> 01:06:57,040
Hej, Carlisle.

624
01:06:57,520 --> 01:06:58,600
Hvordan er dit ben?

625
01:07:01,580 --> 01:07:03,920
Jeg er Mark, lederen af denne gruppe
Maquis.

626
01:07:04,320 --> 01:07:05,860
Vi er bedre klar, Deres oberst.

627
01:07:06,920 --> 01:07:07,920
Ja.

628
01:07:09,140 --> 01:07:10,440
Det er ham, der har sendt os.

629
01:07:10,940 --> 01:07:12,740
Det er meget godt, at vi finder dig i tide.

630
01:07:13,050 --> 01:07:15,710
Vejen op ad Saint-Nazaire er allerede
bliver overvåget af tyskerne.

631
01:07:17,030 --> 01:07:18,030
Nå,

632
01:07:23,150 --> 01:07:29,990
den franske kvinde, huskede hun at have hørt
englænderen taler om en landing

633
01:07:29,990 --> 01:07:32,710
i Calais den 10. juni. Interessant,
eh?

634
01:07:33,170 --> 01:07:34,430
Og det er ikke alt.

635
01:07:35,290 --> 01:07:39,730
Hun fortalte os også generøst, at
kommandosoldater er på vej mod vores ubåd

636
01:07:39,730 --> 01:07:40,970
base. Nej.

637
01:07:41,360 --> 01:07:45,360
Hverken landingen ved Calais eller
ubådssabotage er sikre.

638
01:07:45,940 --> 01:07:50,300
For dig er alt, hvad SS gør forkert
og dårligt gjort.

639
01:07:50,540 --> 01:07:53,540
Det sagde jeg ikke. Kun at du lader hende
narre dig.

640
01:07:53,780 --> 01:07:54,780
Ingen.

641
01:07:54,980 --> 01:07:58,840
Med vores metoder opnår vi altid
sandhed.

642
01:07:59,740 --> 01:08:00,800
Hvilken sandhed?

643
01:08:01,160 --> 01:08:05,240
Det der hjælper os med at besejre fjenderne
af Riget og Führeren.

644
01:08:05,820 --> 01:08:09,520
Alt det andet er nonsens. Løgnerne af
sabotører og...

645
01:08:11,210 --> 01:08:15,850
Defaitister. Jeg elsker også Tyskland
bestemt mere end du gør.

646
01:08:16,550 --> 01:08:18,810
Hvad tror du, vi kæmper for
her foran?

647
01:08:19,189 --> 01:08:23,410
Sejr? En overordnets herredømme
Reich? Det tusind år gamle rige?

648
01:08:23,670 --> 01:08:26,250
Bah! De er kun gamle, slidte
slogans.

649
01:08:26,490 --> 01:08:28,310
Det, vi kæmper for nu, er kun én
ting.

650
01:08:28,630 --> 01:08:30,590
En ærefuld fred for tyskerne.

651
01:08:31,830 --> 01:08:33,430
Vi mødes igen, oberst.

652
01:08:34,090 --> 01:08:38,990
Det er min pligt som god tysker at melde fra
vores samtale.

653
01:08:39,630 --> 01:08:40,630
til mine overordnede.

654
01:08:42,729 --> 01:08:46,950
I mellemtiden vil vi tage pigen til
Kasapos hovedkvarter i morgen tidlig.

655
01:08:46,950 --> 01:08:48,910
vil blive prøvet som partisan spion.

656
01:09:01,649 --> 01:09:03,149
Kom herover. Ja, sir.

657
01:09:07,279 --> 01:09:09,960
Hvilken retning har briterne
kommandører fulgt siden de landede?

658
01:09:10,200 --> 01:09:12,819
Nå, de landede her i denne bugt.

659
01:09:13,100 --> 01:09:16,359
Så fandt vi deres spor her i
dette hus.

660
01:09:16,600 --> 01:09:18,939
Så her i minefeltet.

661
01:09:19,140 --> 01:09:20,200
De var på vej nordpå.

662
01:09:21,520 --> 01:09:25,540
Altid nordpå. Det er mærkeligt, når
ubådsbasen er i syd.

663
01:09:26,779 --> 01:09:31,420
Fortsætter i denne retning, hvad ville
finder de? Her ammunitionslageret

664
01:09:31,420 --> 01:09:32,420
hos Levalier.

665
01:09:32,760 --> 01:09:35,620
Og længere oppe, jernbanekanonen kl
Vinkel.

666
01:09:36,490 --> 01:09:40,490
Og hvis briterne har en god
efterretningstjeneste, vil de kende

667
01:09:40,490 --> 01:09:41,490
er blevet flyttet til Calais.

668
01:09:45,770 --> 01:09:49,870
Det efterlader... Angkor.

669
01:09:53,990 --> 01:09:56,970
Der er kun én måde, vi slipper af med
Macpherson.

670
01:09:58,330 --> 01:10:01,490
En fransk pige bliver hentet i morgen
morgen klokken seks.

671
01:10:01,880 --> 01:10:06,260
af fem vurderede mænd i en lastbil og
ført til SS hovedkvarter til retssag.

672
01:10:11,280 --> 01:10:16,920
Du fortalte mig engang, at du havde mistanke om ejeren
af byens bar for at have en kontakt

673
01:10:16,920 --> 01:10:21,560
med markisen, ikke? Vi kunne lække
nogle oplysninger.

674
01:10:35,470 --> 01:10:37,830
Undskyld, frøken, men jeg fortalte dig, at det ville være det
værre med dem.

675
01:10:38,450 --> 01:10:43,330
Jeg er kommet for at fortælle dig, at hvis du skulle
nogensinde møde den engelske oberst, det

676
01:10:43,330 --> 01:10:47,870
Macpherson igen, fortæl ham, at du har
talte med Ackermann.

677
01:10:48,410 --> 01:10:50,670
Husk det navn, Ackermann.

678
01:10:51,150 --> 01:10:54,250
Fortæl ham ikke at være et stædigt fjols, det
hans indsats er ubrugelig.

679
01:10:54,710 --> 01:10:56,510
Han har det bedre med at overgive sig til mig.

680
01:10:56,830 --> 01:11:00,030
Han vil i hvert fald blive behandlet som fange
af krig.

681
01:11:02,030 --> 01:11:03,710
Jeg tror ikke, jeg møder ham igen.

682
01:11:04,680 --> 01:11:08,840
SS Sturmführer fortalte mig, at jeg ville være det
skudt som spion.

683
01:11:12,280 --> 01:11:14,620
Vi lever i meget mærkelige tider.

684
01:11:15,280 --> 01:11:21,180
Det kan også ske, at du, der skal
blive henrettet vil blive frelst, og at jeg,

685
01:11:21,320 --> 01:11:25,420
hvem fangede dig, vil ende før
skydehold.

686
01:11:32,380 --> 01:11:33,720
Dine engelske venner.

687
01:11:34,240 --> 01:11:39,400
som er kommet for at sabotere jernbanen
pistol vil ankomme til Ango og finde

688
01:11:40,200 --> 01:11:42,260
Pistolen er blevet flyttet.

689
01:12:05,960 --> 01:12:09,420
hvorfor en af ​​jer bliver nødt til at blive her
se om der er yderligere SS-tropper på

690
01:12:09,420 --> 01:12:10,420
lastbilen.

691
01:12:12,000 --> 01:12:13,000
Åh.

692
01:12:13,960 --> 01:12:18,460
Ved 20-kilometermærket på hovedvej 12,
er der en telefon i nærheden? Resten

693
01:12:18,460 --> 01:12:19,460
af os vil vente.

694
01:12:19,700 --> 01:12:22,460
Ja, et par kilometer væk
Moulin jernbanestation.

695
01:12:23,140 --> 01:12:24,260
Vi har et godt fund der.

696
01:12:24,700 --> 01:12:26,440
God. Ring til os så.

697
01:12:27,280 --> 01:12:29,900
Og fortæl os, om Janine er på lastbilen
med SS-mændene.

698
01:12:30,380 --> 01:12:33,500
Og hvor mange mænd er der i konvojen
eskortere det? D 'aftale.

699
01:12:34,240 --> 01:12:35,500
C 'est Radio -Landre.

700
01:12:35,770 --> 01:12:36,770
Mindre beskeder.

701
01:12:42,050 --> 01:12:43,050
Marco.

702
01:12:44,210 --> 01:12:45,210
Marco.

703
01:12:46,130 --> 01:12:48,450
Den trojanske krig vil ikke blive udkæmpet.

704
01:12:48,690 --> 01:12:50,870
Den trojanske krig vil ikke blive udkæmpet.

705
01:12:51,490 --> 01:12:53,490
Fuglene skal dø i Peru.

706
01:12:53,930 --> 01:12:55,990
Fuglene skal dø i Peru.

707
01:12:56,790 --> 01:12:59,530
De sårede mit hjerte med monotont
sløvhed.

708
01:12:59,970 --> 01:13:03,630
De sårede mit hjerte med monotont
sløvhed. Les amis, c 'est fini.

709
01:13:03,870 --> 01:13:04,870
Det er øjeblikket.

710
01:13:05,070 --> 01:13:06,070
Vi er frie.

711
01:14:16,520 --> 01:14:17,700
Har du noget imod at jeg ringer, Robert?

712
01:14:18,680 --> 01:14:20,420
Nej. Gå lige videre.

713
01:14:29,840 --> 01:14:31,180
Jean-Louis, det er dig.

714
01:14:32,040 --> 01:14:34,700
Koen fødte uden
komplikationer.

715
01:14:35,880 --> 01:14:37,060
Fortæl det til familien, tak.

716
01:14:37,740 --> 01:14:38,740
Tak.

717
01:14:41,880 --> 01:14:42,880
Mine komplimenter.

718
01:14:42,920 --> 01:14:44,000
Og held og lykke.

719
01:14:44,240 --> 01:14:45,840
Jeg skal også klare mig i Tyskland.

720
01:14:46,220 --> 01:14:47,220
Den er ikke særlig stor.

721
01:16:36,880 --> 01:16:39,180
Han hedder Ackerman eller sådan noget
det.

722
01:16:39,460 --> 01:16:42,160
Forresten, han kender dit navn og hvordan
der er mange af jer.

723
01:16:43,740 --> 01:16:44,740
Har du fortalt ham det?

724
01:16:45,300 --> 01:16:47,960
Nej. Jeg ved ikke, hvordan han vidste det.

725
01:16:48,640 --> 01:16:51,520
Så kunne jeg ikke forstå alt for klart
hvad han mente.

726
01:16:51,840 --> 01:16:55,440
Men han sagde, en vis jernbanevogn kl
Angot er blevet flyttet.

727
01:16:56,920 --> 01:16:58,080
De tog ikke lokket.

728
01:16:58,500 --> 01:16:59,500
Hvad mener du, lokkemad?

729
01:17:02,760 --> 01:17:05,340
Og hvad sagde du ellers til ham? Dig
aldrig kunne forstå.

730
01:17:05,920 --> 01:17:08,380
SS slog mig, indtil jeg ikke kunne holde det ud
længere.

731
01:17:09,660 --> 01:17:10,820
Jeg fortalte dem alt.

732
01:17:11,940 --> 01:17:12,940
Hvad mener du med alt?

733
01:17:14,780 --> 01:17:18,500
Din sabotagemission til ubåden
base, som du fortalte mig ikke at fortælle om.

734
01:17:21,100 --> 01:17:23,400
Så det er din sjove snak
handlede det om, hva'?

735
01:17:24,160 --> 01:17:25,400
Du regnede med alt, gjorde du ikke?

736
01:17:26,320 --> 01:17:30,580
At hun ville tabe sig, fortæl dem
alt hvad du ville have hende til, hva?

737
01:17:31,060 --> 01:17:32,060
Hør nu på mig.

738
01:17:32,980 --> 01:17:33,980
Hvem er fjenden?

739
01:17:34,140 --> 01:17:35,240
De mennesker, jeg skyder på?

740
01:17:35,610 --> 01:17:36,610
De mennesker, jeg tjener under.

741
01:17:39,810 --> 01:17:40,810
Er du færdig, Burke?

742
01:17:41,190 --> 01:17:42,190
Nej.

743
01:17:42,810 --> 01:17:46,110
Du og den tysker har studset det
pige rundt som en gammel tennisbold i

744
01:17:46,110 --> 01:17:47,830
din egen private krig, ikke?

745
01:17:49,230 --> 01:17:56,070
Nå, når vi kommer tilbage, hvis vi gør, dig
har en ting mere at tage højde for, vil ikke

746
01:17:56,070 --> 01:17:57,550
dig? Når vi kommer tilbage, Burke.

747
01:17:59,590 --> 01:18:04,770
Og hvis vi vender tilbage, som du siger, kan du
gør hvad du for fanden godt kan.

748
01:18:05,390 --> 01:18:07,030
Men lige nu er der et arbejde at gøre.

749
01:18:08,290 --> 01:18:10,530
Og om 15 minutter lader vi ham gøre det
det.

750
01:18:11,290 --> 01:18:13,430
Og du vil tage med os for at gøre dit
dele.

751
01:18:16,250 --> 01:18:17,910
Tag mit ord for det, du vil være der.

752
01:18:19,010 --> 01:18:20,010
Tak.

753
01:18:21,570 --> 01:18:22,570
For hvad?

754
01:18:23,150 --> 01:18:24,170
For at forsvare mig.

755
01:18:24,590 --> 01:18:25,830
Jeg har gjort det før.

756
01:18:29,010 --> 01:18:30,610
Er denne ting, du skal gøre, farlig?

757
01:18:41,420 --> 01:18:42,920
Vi har kun et par minutter.

758
01:18:44,300 --> 01:18:46,060
Det er måske vores eneste chance.

759
01:18:48,520 --> 01:18:51,000
Venligst, spild ikke tid.

760
01:19:02,860 --> 01:19:04,240
Hvad synes du? Tog jeg fejl?

761
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
Hvad mener du?

762
01:19:07,240 --> 01:19:08,240
I hvilken forstand?

763
01:19:08,960 --> 01:19:10,740
Måske havde Burke ret. Det burde jeg have
vendte tilbage.

764
01:19:11,070 --> 01:19:13,350
Ubåden fik mig tilbage i sikkerhed.

765
01:19:14,870 --> 01:19:19,870
I stedet for at starte denne private krig
med den tysker.

766
01:19:21,110 --> 01:19:24,670
Jeg tror, at resultaterne er vigtige, ikke
motivet.

767
01:19:25,230 --> 01:19:26,230
Jeg ved det ikke.

768
01:19:28,650 --> 01:19:32,030
Vi har allerede mistet fire liv og
arbejde skal stadig udføres.

769
01:19:34,310 --> 01:19:38,050
Sandheden er, fire års krig har blodigt
godt tømt mig.

770
01:19:39,980 --> 01:19:41,360
At stoppe op og tænke og se tilbage.

771
01:19:43,480 --> 01:19:45,660
Engang havde jeg en kone og venner.

772
01:19:47,540 --> 01:19:48,540
De er alle væk.

773
01:19:50,440 --> 01:19:51,700
Engang havde jeg idealer.

774
01:19:53,660 --> 01:19:57,580
Nu kan jeg ikke engang huske hvad de
var.

775
01:20:20,240 --> 01:20:22,720
for at min ven så skulle gå med toget
har ikke flyttet sig fra tunnelen.

776
01:20:23,460 --> 01:20:24,460
Okay.

777
01:20:28,040 --> 01:20:28,400
Fortæl

778
01:20:28,400 --> 01:20:36,700
mig.

779
01:20:40,460 --> 01:20:42,280
Tak.

780
01:20:44,460 --> 01:20:46,240
Aberne vil bringe dig så langt som til
kyst.

781
01:21:10,690 --> 01:21:11,910
På kontoret, sir.

782
01:21:15,910 --> 01:21:20,230
Jeg er ligeglad med, om feltmarskal von
Rundstedt er til privat frokost. Ring

783
01:21:20,230 --> 01:21:21,108
ham med det samme.

784
01:21:21,110 --> 01:21:22,750
De allierede er ved at lande.

785
01:21:23,110 --> 01:21:24,590
Er du klar over, hvad der sker?

786
01:21:25,130 --> 01:21:26,130
Find Rommel.

787
01:21:26,630 --> 01:21:28,350
Han er i sin private villa i Halliching.

788
01:21:29,590 --> 01:21:30,670
Altså Berlin.

789
01:21:34,990 --> 01:21:36,530
Er det den rapport, De ønskede, sir?

790
01:21:39,310 --> 01:21:42,310
Kommandører og ven Marquis inden for
sidste to timer har ødelagt to

791
01:21:42,310 --> 01:21:47,630
ammunitionsdepoter, en radiokommunikation
center, en bro, et jernbanehoved, men

792
01:21:47,630 --> 01:21:50,690
det er... Åh, Ackerman.

793
01:21:50,970 --> 01:21:53,650
Ja. Desværre havde du ret.
Det er landingen.

794
01:21:54,870 --> 01:21:57,430
Og imod al logik, lige her i
Normandiet.

795
01:21:58,930 --> 01:22:01,950
Mine herrer, jeg er bange for, at vi skal klare det
det alene for øjeblikket.

796
01:22:02,390 --> 01:22:05,130
Uden forstærkninger? Men det er
umuligt.

797
01:22:05,670 --> 01:22:08,190
Berlin mener stadig, at det er en
afledningshandling.

798
01:22:10,540 --> 01:22:14,140
Mailer, du flytter dine pansertropper til
en kilometer fra kysten.

799
01:22:14,400 --> 01:22:18,460
Von Kulitz, du følger den udarbejdede plan
og sprænge St. Paul's Dam i luften.

800
01:22:18,840 --> 01:22:22,760
Ah, kom nu. Du kommer til dine mænd kl
vinkle og tage kommandoen over artilleriet

801
01:22:22,760 --> 01:22:26,820
grupper. Bevæg dig hurtigt. Jeg har allerede
beordrede railguns at bevæge sig mod

802
01:23:11,630 --> 01:23:12,630
Kom i gang!

803
01:24:32,170 --> 01:24:34,030
Gud, der er halvdelen af den tyske hær nede
der.

804
01:24:57,710 --> 01:24:58,710
Adler, stop!

805
01:24:59,150 --> 01:25:00,630
På den måde! Det er vejen!

806
01:25:19,950 --> 01:25:21,910
Ordrer til at flytte skinnepistolen op indeni
målets rækkevidde.

807
01:26:25,070 --> 01:26:26,070
Jeg er færdig, sir.

808
01:28:37,710 --> 01:28:38,710
Lad os gå.

809
01:28:43,250 --> 01:28:44,670
Hurtig, fange det tog.

810
01:28:44,910 --> 01:28:45,910
Følg mig med det samme.

811
01:28:46,370 --> 01:28:50,090
Du hørte obersten. Fortsæt, kom over
der. Følg ham. Bevæg dig ikke nu.

812
01:28:51,010 --> 01:28:52,010
Ja, sir.

813
01:29:08,530 --> 01:29:09,530
kilometer tilbage.

814
01:32:10,890 --> 01:32:11,890
Og jeg har hadet mig.

815
01:32:17,670 --> 01:32:18,670
Ackerman?

816
01:32:32,890 --> 01:32:34,530
Det var ikke dig, jeg hadede.